بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم
و شعارمون رو سر بدیم
... اگه تصمیمتو گرفتی، علامت رفتن رو
! بزن
تونستیم از اون مسیر فرار کنیم
مسیر افق بین آسمون و زمین
حالا داریم پارو می زنیم و راهمونو می ریم
به اون ماجراجویی مخفی که توی اعماق دریاس
حتی فک کردن بهش هم خیلی حال میده مگه نه؟
بیاید همه دریاهای دنیا رو بگردیم
و شعارمون رو سر بدیم
... اگه تصمیمتو گرفتی، علامت رفتن رو بزن
! حرکت
اون حسی که وقتی حرکتمونو شروع کردیم
رو هیچ وقت فراموش نمی کنم
به اون خاطر
دیگه هیچ چیز نمی تونه منو بترسونه
حالا، وقتی زمان ســـفـــر شروع می شه، قلبامون تند تند می زنه
و توی قلبای خجالتیمون آهنگ قشنگی رو حک می کنه
همه گنجا رو بردارید
و بلند بخندید
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم
و آب بازی می کنیم
قلب خالیت رو با رویاها پر کن
بالهاتو باز کن
اگه قلبتو با بادی که میاد رنگ کنی
کشتی قلبت می ره جلو
همه گنجا رو بردارید
و بلند بخندید
بعد همشو تو یه جشن بزرگ خرج می کنیم
و آب بازی می کنیم
ثروت
شهرت
قدرت
، مردی که یه زمانی همه چیز داشت
، پادشاه دزدای دریایی
گلد راجر
، حرفایی که قبل از مرگش زد
... مردم دنیا رو
به دریاها فرستاد
گنجم؟
! اگه اونو می خواید، مال شما
! پیداش کنید
! همشو همونجا گذاشتم
، آدما، به دنبال رویاهاشون
راهی گرند لاین شدن
... جهان حالا
! تو عصر بزرگ دزدای دریاییه
، توی دریای پر از یخی که بهش می گن بزرگراه یخ زده
خونواده ی آچینو، گروه کلاه جصیری رو دیدن
بالاخره پیداتون کردیم
، شماها
وقتی یه کشتی راهشو توی بزرگراه یخ زده گم می کنه، دیگه نمی تونه به دریاهای آزاد برگرده
خودتونو تسلیم کنید
در همین زمان، لوفی و چوپار، که پیش گروه پازل بودن، می خواستن به سانی برگردن
! سانی رفته
سانی سعی کرد که از کوهای یخی که محاصرش کرده بود، فرار کنه
برای اینکه جلوی فرارشونو بگیرن، خونواده آچینو یه نقشه دیگه اجرا کردن
چطوره اول پرچمشونو بگیریم؟
چه ماهیِ عجیبی
! حمله ی قاتل ها
مبارزه بزرگ روی یخ ها شروع می شه
... پرچممون
نیست
کی این اتفاق افتاد؟
کـ - کـجا رفت!؟
! نیست، نیست، نیست، نیستش
! برو، ماهی پرنده
چی شده، نیکو روبین!؟
... امکان نداره
چیزی اونجا دیدی؟
! اوناهاش، پرچممون اوناهاش
کجا!؟
یه چیز عجیب که شبیه پرنده و ماهیه، دست اونه
فکرشو می کردم
همون یاروها که دیدیمشون، دزدیدنش
چی؟
دیدم که یکی از اونا از اون ماهی استفاده کرد
! داره پرچمو می بره همونجایی که قبلا بودیم
! لعنتی
! سانجی - کون
هی! داری کجا می ری؟
تابلو نیست!؟
! می رم پسش بگیرم
! شوخی نکن
به زور از اونجا در رفتیم
آروم باش، سانجی - کون
لوفی و چوپار اینجا نیستن
بعلاوه زورو
توی همچین شرایطی بهتره حرکت نکنیم
! هی، لعنتی
! تکون نخور
! هی، گفتم تکون نخور
! هی! اه تکون نخور دیگه
نمی تونیم همینجا وایسیم
پرچم دزد دریایی به جونش بستس
اینکه دزدیدنش رو نمی شه بخشید
... می فهمم چی می گی، اما
... اول باید بفهمیم لوفی کجاس و
یه دلیل دیگه هم هست
... شماها
خوشتون میاد کاپتان بخاطر این سرزنشتون کنه!؟
! نگا کن، ما رو ببین رو دیوار کیا یادگاری نوشتیم
! نه
! همچین چیزی، عمرا
! اصلا
! نمی تونم بذارم همچین اسگلی سرزنشم کنه
... اینا
واقعا که
! یوش، بریم
لعنتی! بازم!؟
چرا این یخای لعنتی یه جا نمی ایستن!؟
انگار تا ماهیت اصلی این کوهای یخ رو نفهمیم، نمی تونیم به حرکتمون ادامه بدیم
فرانکی
... می خوام ازت یه چیزی رو قرض بگیرم
... اون عوضیا
کجا رفتن؟
! هوکِرو - ساما ی بزرگ پیداتون می کنه
! وایسید و تماشا کنید
ما نباید اینکارو بکنیم، عسلم
! بیا زود بریم اون یاروها رو پیدا کنیم
اینقدر عجله نکن، عزیزم
مهم نیست کجا باشن، نمی تونن از این بزرگراه یخ زده فرار کنن
گیر افتادن
! ایول
! واقعا ایول داره
! عسلم، تو بهترینی
اما، اینهمه وقته داریم دنبالشون می گردیم و پیداشون نکردیم، واقعا عجیبه
یعنی کجا می تونن رفته باشن؟
! سیستم بارانداز سرباز، کانال 3
زیردریاییِ کوسه ایِ شماره 3
! حرکت می کنیم
چطوره؟
، احساسی که سوار شدن به این زیردریایی بهت میده
عالـــــــیـــه، نه؟
سانجی - کون، صدامو می شنوی؟
گوش نمی ده
بلند و واضح، نامی - سان
خوب، تا حالا چیزی فهمیدید؟
اگه یه ذره دیگه نریم پایین تر هیچی نمی فهمیم
فرانکی، ما رو ببر زیر سطح کوه یخی
! رو چشم
اون چیه؟
چی شده، نامی - سان؟
چیزی پیدا کردی؟
یه ذره سرعتو کم کن ببینم اون چیه
! همینجا وایسا
اون چی می تونه باشه... ؟
! پیداشون کردم
خوب اون چیه؟
نمی دونم
! دارن میان این وری
برای همین دارم ازت می پرسم، اونا چین!؟
! فقط فرار کن
چی شده، نامی - سان!؟
اون دیگه... !؟
! گاز بده
! لعنتی
! نامی - سان
! لعنتی
اون... !؟
پیداتون کردم
! بزن بریم
! وایسا منم بیام، عسلم
! آخ
ما از اون بالا افتادیم؟
خوب، چه پنگوئن خوشگلی
! آخ
هی، نگا کن
! یه عالمشون اونجا وایسادن
چـ - چـیکار کنیم؟
گفتی چیکار کنیم؟
! معلومه، فرار
! لعنت
آخه اینا دیگه چین!؟
! یکی بگه اینا چین
! نجاتم بدید
! خوب
حالا می تونم برگردم
پنگوئنای دوم؟
آره، اونا یه گروه پنگوئن قوین که این اطراف زندگی می کنن
اونا همونایی هستن که کوهای یخ رو جابجا می کنن
! چه باحال
کاربرد اصلیشون اینه که به جایزه بگیرا کمک کنن که اهدافشونو جمع کنن
به همین خاطرِ که می گن نمی شه از این دریاها فرار کرد
که اینطور
! هی
! چوپار
! بیا برگردیم پیش سانی
باشه
به خاطر همه چیز ممنون
خدافظ
! هی
ولشون کن
هر جا برن مهم نیست
توی این دریا هیچ کس نمی تونه سرنوشتشو عوض کنه
مگه نه؟
! بهتون مدیونیم
! تا بعد
چی شده؟
ها؟
... با اینکه شنیده بودم و مطمئن شدم که تو مردی
خیلی خوشحالم که تونستم ببینمت
ققنوس، پازل - سان
... یه جورایی تونستیم
در بریم
... اونا دیگه
چی بودن... ؟
... اینا
همونایین که اون موقع دیدیمشون
شماها
واقعا خیلی اسگلید
گفتم که فرار غیرممکنه
چه خوشگلی، خیلی خوشحالم که بازم می تون ببینمت
نزدیک تر نیا
! نزدیک بودا
پس بدون استفاده از دستات می جنگی؟
انگار کارت خیلی خوبه
اما، چون ما آخرش شماها رو پیدا کردیم، کارتون دیگه تمومه
! هم خوشگلی هم باحال عسلم
! ممنون عزیزم
! بازم جلوی چشمام
! هی! شما دوتا، تمومش کنید
! گفتم تمومش کنید
! اینجا خونواده نشسته ها
... شماها
بی خیال
فک کردم دیگه مردم
عجب دردسری بود ها
چی!؟
! خودتو نشون بده
بالاخره پیداتون کردم
تو دیگه کدوم مصیبتی هستی!؟
من پسر سوم خونواده آچینوم
هوکرا
شما رو به عناون کادو برا بابا می برم
کادوی بابات!؟
منظورت چیه؟
اینقدر سردتون می کنم که بمیرید
! فرانکی
واقعا که خیلی جیگر داری
اگه بازی دلت می خواد، بیا جلو
پسرک
بیا بازی کنیم
خواهر
تو کی هستی؟
اسمم لیله
خوب، دلت می خواد بازی کنیم؟
... یعنی سانی وضعش خوبه
چی؟ لازم نیست نگران اونا باشی
راستی، می دونی داریم کدوم وری می ریم؟
نه
! پس باید آروم آروم نگران خودمون باشیم
! یه چیزی داره هلمون می ده عقب
! هی! یه دقیقه وایسا
ققنوس خیلی بهت میاد
خیلی بد شد، اما این آخرین روزیه که اون اسم بهت میاد
! لـ - لـطفا صبر کن
ا - اشتباه می کنی
این یارو کاپتان نیست
این فقط یه آدم به درد نخور زخمیه
... خیلی وقت می شه که کاپتان
عوضیا
چطور جرات کردید ما رو گول بزنید!؟
! یه کاری می کنیم دیگه از این اشتباها نکنید
! استانسن
چی شده!؟
اون صدا چی بود!؟
! استانسن
حالت خوبه!؟
چطوره؟
! بگو این آدم بی مصرفی که اینجا وایساده، کاپتانتونه
! پازل من بهت ایمان دارم
! تو پادشاه دزدای دریایی می شی
! هی، ویگارو
! وایسا
! کاپتان
داری چیکار می کنی!؟
! بزن اون یارو رو داغون کن
! کاپتان
اون بچه همین الان گفت
تو کاپتان این کشتی هستی
! که یعنی، تو 100 میلیون بلی می ارزی
اگر چه، الان معلوم می شه اون بونتی حقت بوده یا نه
... منتظر باش
! کاپتان
... درسته
کلاه حصیری ای که اینجا بود چی شد؟
یه جایی قایمش کردی؟
! حرف بزن
! استانسن
! کاپتان
چرا... !؟
! همون کاپتان سابق شو
! تو رو خدا! برگرد
! لعنتی
! هی! ما برگشتیم
چی... !؟
ببخشید
بازم برگشتیم
! کلاه حصیری
فک کردم برگشتی به کشتیت
! آخ
تقصیر کوهای یخه که دوباره برگشتیم
آخه نمی دونستیم داریم کدوم وری می ریم
مگه قبل از اینکه حرکت کنه به اون فک نکرده بود!؟
... نمی دونم
! آخ
در هر حال، پیدا کردن یه کشتی بدون هیچ نشونه ای خیلی سخته، مگه نه؟
کاپتان کلاه حصیری
اما، خیلی خوش شانسم که به دوتا آدم با بونتی برخوردم
سه نفر
تو دیگه کی هستی؟
ببخشید
! من پسر دوم خونواده آچینو هستم
! بریندو - ساما
حاجی، چت شده؟
! گوش کن چی می گم لعنتی
گوش کن، ما پرچمتونو برداشتیم و به کلکسیون خونوادگیمون اضافه کردیم
کلکسیون؟
یعنی، ما پرچم دزدای دریایی کلاه حصیری رو دزدیدیم
درباره پرچم ما چی گفتی؟
اینا همونایین که پرچم ما رو هم دزدیدن!؟
، نمی دونم اون علامت برات چه معنی ای داره
اگه به این راحتی دزدیده شده، فک کنم باید حواست به زیردستات باشه
تو
، اگه می دونی مبارزه دزدای دریایی چجوریه
باید خودتو آماده کرده باشی
پرچممون کجاس!؟
پرچمتون احتمالا الان توی سرزمین دوست داشتنیه
اگه می خوای پسش بگیری، خودت باید بری
سرزمین دوست داشتنی؟
! خیلی سرده
اون... چیه؟
! عوضی
! از " بوهوهو " هات خسته شدم
! پرچممون رو پس بده
... پرچم
! پرچم، غرور ماس
! نمی ذاریم دست شماها باشه
! وایسا، لعنتی
! لوفی مواظب باش، داره میوفته
! نقشه بزرگ گروه کلاه حصیری
! روح دزد دریایی، همه چیزو بخاطر پرچم به خطر می ندازه
! من پادشاه دزدای دریایی می شم